Dalam mengembangkan visi dan misinya sebagai acuan dalam menjalankan berbagai program, maka Pusat Pengembangan Bahasa UIN Sunan Kalijaga mengembangkannya dengan tujuan sebagai berikut:

1. Memberikan pelatihan dan pembelajaran bahasa Arab dan bahasa Inggris bagi civitas akademika dan masyarakat umum.
2. Meningkatkan mutu pelatihan dan pembelajaran bahasa Arab dan bahasa Inggris.
3. Menggiatkan civitas akademika dalam penelitian kebahasaan.
4. Menerbitkan karya-karya ilmiah kebahasaan.
5. Meningkatkan mutu SDM pada Pusat Pengembangan Bahasa.
6. Meningkatkan kemampuan mahasiswa untuk terampil berbahasa secara aktif.
7. Mengadakan penelitian, seminar atau pertukaran hasil karya ilmiah dengan institusi kebahasaan di dalam dan luar negeri.
8. Menyediakan layanan penerjemahan yang berhubungan dengan berbagai bahasa internasional.